No Coração

No Coração

Um noviço estava na cozinha, lavando as folhas de alface para o almoço, 

quando um velho monge - conhecido por sua rigidez excessiva, que 
obedecia mais ao desejo de autoridade que à verdadeira busca espiritual 
- aproximou-se. 

- Você pode me dizer o que o superior do convento disse hoje no sermão? 

- Não consigo me lembrar. Sei apenas que gostei muito. 

O monge ficou estupefato. 

- Justamente você, que tanto deseja servir a Deus, é incapaz de prestar 
atenção nas palavras e conselhos daqueles que conhecem melhor o 
caminho? Por isso que as gerações de hoje estão tão corrompidas; já não respeitam o que os mais velhos têm para ensinar. 

- Olha bem o que estou fazendo - respondeu o noviço. 
- Estou lavando as folhas de alface, mas a água que as deixa limpas não 
fica presa nelas; termina sendo eliminada pelo cano da pia. Da mesma 
maneira, as palavras que purificam são capazes de lavar a minha alma, mas nem sempre permanecem na memória. 

"Não vou ficar lembrando de tudo que me dizem, só para provar que sou 
culto e superior aos demais. Tudo aquilo que me deixa mais leve, como a música e as palavras de Deus, termina sendo guardado em um recanto 
secreto do meu coração. E ali permanecem para sempre, vindo à superfície somente quando eu preciso de ajuda, de alegria, ou de consolo". 

Autor: Desconhecido


In the heart

A novice was in the kitchen, washing the lettuce leaves for lunch,
when an old monk - known for his excessive stiffness, who
obeyed more to the desire of authority than to the true spiritual search
She came closer.

"Can you tell me what the superior of the convent said in the sermon today?"

"I can not remember." I just know that I liked it a lot.

The monk was stunned.

- It is precisely you, who want to serve God so much, that you can not
attention to the words and advice of those who know the
way? That is why the generations of today are so corrupted; no longer respect what the elders have to teach.

"Look what I'm doing," said the novice.
"I'm washing the lettuce leaves, but the water that makes them clean does not
gets stuck in them; ends up being eliminated by the pipe from the sink. Of the same
The words that purify are able to wash my soul, but they do not always remain in the memory.

"I will not be remembering everything they tell me, just to prove that I am
cult and superior to others. Everything that makes me lighter, like the music and the words of God, ends up being kept in an alcove
secret of my heart. And there they remain forever, coming to the surface only when I need help, joy, or comfort. "


Unknown author