Favor Oculto

Favor Oculto

Um dia desses, entrei numa lanchonete perto da esquina, pedi um café, e vi que o guarda estava olhando o carro estacionado com um pouco da sua frente em cima da faixa de pedestre. Tirou o bloco de multas e ia escrever quando eu saí e falei com ele:
- Bom dia seu guarda!...

Ele não respondeu, e eu argumentei que a roda do carro estava fora da faixa. 
Ele não me olhou, mas prestou mais atenção ao carro e observou os pneus, e nesse momento foi que também vi que eles não estavam bem em condições de uso. 

Então eu disse:
- Desculpe seu guarda, mas hoje mesmo foi que percebi que esses pneus estão no momento de serem trocados...

Só então ele me olhou já abaixando o bloco de notas. Percebi que 
fraquejava na sua resolução de lavrar a multa. Nesse momento, uma 
velhinha estava parada perto da faixa, e percebemos (eu e ele) que ela 
estava com dificuldade de atravessar. Então me antecipei a ele, e ajudei a senhora. Quando voltei, o homem tinha guardado o bloco de notas. Então eu sorri pra ele e disse.
- Você é ?gente boa?, seu guarda!...

- Você merece!.. ? ele respondeu saindo.

Fiquei encostado ao carro esperando que o guarda se afastasse, pra não 
descobrir que eu não era o dono dele. Quando o homem ia desaparecendo na esquina uma senhora ainda muito jovem vinha chegando com uma sacola numa das mãos e uma criancinha de colo na outra.

- Dá licença, moço ? ela disse querendo entrar no carro.

Eu me afastei, e ela abriu a porta do lado da calçada, e colocou a sacola no banco. Então eu resolvi falar:
- Olha moça, estacione um pouco mais distante da esquina, senão pode 
levar uma multa qualquer hora dessas...

- Ah sim, obrigada... É que meu filho está doente, e tinha hora marcada 
com o médico, e não pude encontrar outro lugar melhor...

Eu sorri pra ela, e balancei a cabeça aprovando.

Entrou no carro e saiu. Então voltei pra lanchonete pra tomar meu café. 
Já estava frio, e tive que pedir outro. Paguei satisfeito os dois, porque tinha a minha alma leve... O importante da vida é ter a alma leve... 

Autor: Desconhecido


Hidden Favor


One of these days, I went into a diner near the corner, ordered a coffee, and saw that the guard was looking at the parked car with a little of his front on the pedestrian lane. He took out the block of fines and was going to write when I left and told him:
- Good morning, your guard!

He did not answer, and I argued that the car wheel was out of range.
He did not look at me, but paid more attention to the car and looked at the tires, and at that moment I also saw that they were not well in use.

Then I said,
- Excuse your guard, but today I realized that these tires are in the moment of being changed ...

Only then did he glance at me already, lowering the notebook. Realized that
in his resolution to draw the fine. At that time, a
old woman was standing near the track, and we realized (me and him) that she
she was having a hard time crossing. So I went before him, and I helped the lady. When I got back, the man had kept the notebook. So I smiled at him and said.
"You're a good person? Your guard!"

- You deserve!.. ? he replied leaving.

I leaned against the car waiting for the guard to pull away, not to
find out that I was not the owner of it. When the man was disappearing around the corner, a young lady was arriving with a bag in one hand and a small child in the other.

"Excuse me, lad?" she said wanting to get in the car.

I pulled away, and she opened the door to the side of the sidewalk, and set the bag on the stool. So I decided to say:
- Look young lady, park a little farther from the corner, otherwise you can
take a fine any time ...

- Oh yes, thank you ... It's that my son is sick, and had an appointment
with the doctor, and I could not find another better place ...

I smiled at her, and nodded approvingly.

He got in the car and left. So I went back to the diner for my coffee.
It was already cold, and I had to ask for another one. I paid the two satisfied, because I had my soul light ... The important thing in life is to have a light soul ...


Unknown author