Como fazer um amor durar

Como fazer um amor durar

Uma mãe e a sua filha estavam a caminhar pela praia. Num certo ponto, a menina disse :
- Como se faz para manter um amor ?
A mãe olhou para a filha e respondeu : 
- Pega um pouco de areia e fecha a mão com força...
A menina assim fez e reparou que quanto mais forte apertava a areia com a mão com mais velocidade a areia escapava.
- Mamãe, mas assim a areia cai !!!
- Eu sei, agora abre completamente a mão... 
A menina assim fez mas veio um vento forte e levou consigo a areia que restava na sua mão.
- Assim também não consigo mantê-la na minha mão!
A mãe, sempre a sorrir disse-lhe :
- Agora pega outra vez um pouco de areia e mantenha na mão semi-aberta como se fosse uma colher... bastante fechada para protegê-la e bastante aberta para lhe dar liberdade. 
A menina experimenta e vê que a areia não escapa da mão e está protegida do vento.
É assim que se faz durar um amor. 

Autor: Desconhecido



How to make a love last

A mother and her daughter were walking along the beach. At one point the girl said,
"How do you keep a love?"
The mother looked at her daughter and said:
"Get some sand and squeeze your hand tight ..."
The girl did so and noticed that the stronger the sand was squeezed with her hand the faster the sand escaped.
- Mom, but the sand falls!
- I know, now it opens the hand completely ...
The girl did so, but a strong wind came and took with her the sand that was left in her hand.
"I can not keep it in my hand either!"
The mother, always smiling, said to her:
"Now pick up some sand again and hold it half-open as if it were a spoon-quite enclosed to protect it, and wide open to give it freedom.
The girl experiences and sees that the sand does not escape from the hand and is protected from the wind.
This is how to make a love last.


Unknown author