A caixinha de Deus
Tenho em minhas mãos duas caixas
que Deus me deu para guardar.
Ele disse:
- Coloque todas as suas tristezas
na preta e todas as suas
alegrias na dourada.
Eu entendi suas palavras e, nas
duas caixas, tanto minhas
alegrias quanto minhas
tristezas guardei.
Mas, embora a dourada ficasse
cada dia mais pesada, a preta
continuava tão leve
quanto antes.
Curioso, abri a preta.
Eu queria descobrir o porquê,
e vi na base da caixa um
buraco pelo qual minhas
tristezas saiam.
Mostrei o buraco a Deus e
pensei alto:
"Gostaria de saber onde minhas
tristezas podem estar..."
Ele sorriu gentilmente para
mim e disse:
- Meu filho, elas estão aqui comigo!
Perguntei:
- Deus, por que deu-me as caixas?
Por que a dourada inteira e
a preta com o buraco?
- Meu filho, a dourada é para
você contar suas bênçãos...
E a preta é para você deixar
ir embora suas mágoas
e tristezas...
Lembre-se sempre de guardar
seus momentos mais felizes
e deixar ir embora
as tristezas!!!
Autor: Desconhecido
God's box
I have in my hands two boxes
that God gave me to keep.
He said:
- Put all your sorrows
in black and all your
joys in the gold.
I understood your words and, in the
two boxes, both mine
joys as mine
I kept my sorrows.
But although the
each day heavier, black
still so light
As soon.
Curious, I opened the black one.
I wanted to find out why,
and saw in the base of the box a
hole through which my
sorrows left.
I showed the hole to God and
I thought aloud:
"I would like to know where my
sadness may be ... "
He smiled gently at
me and said:
"My son, they're here with me!"
I asked:
"God, why did you give me the boxes?"
Why the whole gold and
the black one with the hole?
"My son, the golden one is for
You count your blessings ...
And black is for you to leave
go away your sorrows
and sorrows ...
Always remember to save
your happiest moments
and let go
the sadness !!!
Unknown author
Está em suas Mãos
Havia um pai que morava com suas duas jovens filhas, meninas muito curiosas e inteligentes.
Suas filhas sempre lhe faziam muitas perguntas. Algumas ele sabia responder, outras não fazia a mínima idéia da resposta.
Como pretendia oferecer a melhor educação para suas filhas, enviou -as para passar as férias com um velho sábio que morava no alto de uma colina.
Este, por sua vez, respondia todas as perguntas sem hesitar.
Já muito impacientes com essa situação, pois constataram que o tal velho era realmente sábio, resolveram inventar uma pergunta que o sábio não saberia responder.
Passaram-se alguns dias e uma das meninas apareceu com uma linda borboleta azul e exclamou para a sua irmã:
- Dessa vez o sábio não vai saber a resposta!
- O que você vai fazer? -
perguntou a outra menina.
- Tenho uma borboleta azul em minhas mãos. Vou perguntar para o sábio se a borboleta está viva ou morta. Se ele disser que ela está morta, vou abrir minhas mãos e deixá-la voar para o céu. Se ele disser que ela está viva,vou apertá-la rapidamente, esmagá-la e assim matá-la. Como conseqüência, qualquer resposta que o velho nos der vai estar errada.
As duas meninas, como se vê não estavam interessadas em aprender mas...
somente desejavam diversão fácil...
Foram, então, ao encontro do sábio, que se encontrava meditando sob um eucalipto na montanha.
A menina aproximou-se e perguntou:
- Tenho aqui uma borboleta azul.
Diga-me sábio, ela está viva ou morta?
Calmamente o sábio sorriu e respondeu:
- Depende de você... ela está em suas mãos.
Assim é a nossa vida,
é o nosso presente e o nosso futuro.
Não devemos culpar ninguém
porque algo deu errado.
O insucesso é apenas uma oportunidade de começar novamente com mais inteligência.
Somos nós os responsáveis por
aquilo que conquistamos ou não.
Nossa vida está em nossas mãos -
como uma borboleta azul.
Autor: Desconhecido
Is in your hands
There was a father who lived with his two young daughters, very curious and intelligent girls.
His daughters always asked him many questions. Some of them knew how to respond, others had no idea of the answer.
Since he intended to offer the best education to his daughters, he sent them to spend the holidays with an old wise man who lived on a hilltop.
This, in turn, answered all the questions without hesitation.
Already very impatient with this situation, because they found that the old man was really wise, they decided to invent a question that the wise man could not answer.
A few days passed and one of the girls appeared with a beautiful blue butterfly and exclaimed to her sister:
"This time the sage will not know the answer!"
- What will you do? -
asked the other girl.
"I have a blue butterfly in my hands. I'll ask the sage if the butterfly is alive or dead. If he says she's dead, I'll open my hands and let her fly to the sky. If he tells her she's alive, I'll squeeze her quickly, crush her and kill her. As a consequence, any answer the old man gives us will be wrong.
The two girls, as you can see, were not interested in learning more ...
they just wanted easy fun ...
They went to meet the sage, who was meditating under a eucalyptus on the mountain.
The girl came and asked:
"I have a blue butterfly here.
Tell me wise, is she alive or dead?
Calmly the wise man smiled and replied:
"It's up to you ... it's in your hands."
Such is our life,
is our present and our future.
We should not blame anyone.
because something went wrong.
Failure is just an opportunity to start again with more intelligence.
We are responsible for
what we have achieved or not.
Our life is in our hands -
like a blue butterfly.
Unknown author
Tua Luz brilha...
Tua luz brilha, mesmo quando não a queres, mesmo quando não a vês.
Poderás esconder-te de ti mesmo, apagando todas as tuas velas, todas as tuas lamparinas; cobrindo com véus as tuas estrelas azuis, nublando com nuvens pesadas o teu céu para que nele nem a lua e nem o sol possam ser vistos...
Mas quando te distraíres, por segundos, ao som de uma canção que invoca a luz do amor, quando te distraíres olhando para o mar ou brincando sem querer com os cata-ventos da tua memória, saberás que brilhaste...
E, se neste momento, puderes soltar tuas amarras e, feito um pássaro, voar pelo teu universo interior, verás quão luminoso é o teu ser.
Sentirás as mãos amorosas da existência guiando teu coração e ensinando-te a amar...
Saberás não estar sozinho, saberás ser amado e agraciado pelo amor do teu Criador.
E tudo isso porque deixaste, sem querer, a tua luz iluminar, o teu ser respirar a vida que brota alegre a cada momento em que te decides por ti mesmo.
Lembra, Deus abençoa e te sorri por isso.
Autor: Desconhecido
Your light shines ...
Your light shines, even when you do not want it, even when you do not see it.
You can hide yourself from yourself, erasing all your candles, all your lamps; covering with veils your blue stars, clouded with heavy clouds your sky so that neither the moon nor the sun can be seen ...
But when you distract yourself, for seconds, to the sound of a song that invokes the light of love, when you distract yourself by looking at the sea or playing unintentionally with the windmills of your memory, you will know that you shone ...
And if at this moment you can loose your bonds and, like a bird, fly through your inner universe, you will see how luminous your being.
You will feel the loving hands of existence guiding your heart and teaching you to love ...
You will know not to be alone, you will know to be loved and graced by the love of your Creator.
And all this because you have inadvertently left your light to illuminate, your being to breathe the life that springs joyfully every moment in which you decide for yourself.
Remember, God bless you and smile at you for it.
Unknown author
