Ainda que...

Ainda que...

Ainda que não escrevas livros...
és o escritor de tua vida. 

Ainda que não sejas Miguelangelo...
podes fazer de tua vida uma obra-prima. 

Ainda que cantes desafinado...
tua existência pode ser uma linda canção, que qualquer afamado compositor invejaria. 

Ainda que não entendas de música...
tua vida pode ser uma magnífica sinfonia que os clássicos respeitariam 

Ainda que não tenhas estudado numa escola de comunicação...
tua vida pode transformar-se numa reportagem modelo. 

Ainda que não tenhas grande cultura...
podes cultivar a sabedoria da caridade. 

Ainda que teu trabalho seja humilde...
podes converter teu dia em oração. 

Ainda que tenhas quarenta, cinqüenta, sessenta ou setenta anos...
podes ser jovem de espírito. 

Ainda que as rugas já manquem teu rosto...
vale mais tua beleza interior. 

Ainda que teus pés sangrem nos tropeços e pedras do caminho...
teu rosto pode sorrir. 

Ainda que tuas mãos conservem as cicatrizes dos problemas e das incompreensões...
teus lábios podem agradecer. 

Ainda que as lágrimas amargas recorram teu rosto... tens um coração para amar. 

Ainda que não o compreendas...
no céu tens reservado um lugar... 

Autor: Desconhecido


Even if...


Even if you don't write books ...

You are the writer of your life.


Although you are not Miguelangelo ...

You can make your life a masterpiece.


Although you sing out of tune ...

Your existence can be a beautiful song that any famous composer would envy.


Even if you don't understand music ...

your life can be a magnificent symphony that the classics would respect


Even though you didn't study at a communication school ...

your life can turn into a model story.


Although you do not have great culture ...

you can cultivate the wisdom of charity.


Even if your work is humble ...

You can turn your day into prayer.


Though you are forty, fifty, sixty or seventy years old ...

You can be young at heart.


Even though wrinkles are already staining your face ...

your inner beauty is better.


Though your feet bleed on the stumbling and stones of the path ...

Your face can smile.


Though your hands retain the scars of trouble and misunderstanding ...

Your lips can thank you.


Though bitter tears run down your face ... you have a heart to love.


Although you do not understand ...

in heaven you have reserved a place ...



Unknown author