Amor Maiúsculo

Amor Maiúsculo

Um homem de idade já bem avançada veio à Clínica onde trabalho, para fazer um curativo na mão ferida. Estava apressado, dizendo-se atrasado para um compromisso, e enquanto o tratava perguntei-lhe sobre qual o motivo da pressa.

Ele me disse que precisava ir a um asilo de anciãos para, como sempre, tomar o café da manhã com sua mulher que estava internada lá. Disse-me que ela já estava há algum tempo nesse lugar porque tinha um Alzheimer bastante avançado.

Enquanto acabava de fazer o curativo, perguntei-lhe se ela não se alarmaria pelo fato de ele estar chegando mais tarde.
- Não, ele disse. Ela já não sabe quem eu sou. Faz quase cinco anos que não me reconhece.

Estranhando, lhe perguntei:
- Mas se ela já não sabe quem o senhor é, porque essa necessidade de estar com ela todas as manhãs?

Ele sorriu e dando-me uma palmadinha na mão, disse:
- É. Ela não sabe quem eu sou, mas eu contudo sei muito
bem quem é ela.

Meus olhos lacrimejaram enquanto ele saía e eu pensei:
- Essa é a classe de amor que eu quero para a minha vida.
O verdadeiro  amor não se reduz ao físico nem ao romântico.

O verdadeiro amor é a aceitação de tudo o que o outro é,
do que foi, do que será e... do que já não é....  

Autor: Desconhecido


Capital love


A very old man came to the clinic where I work to bandage his injured hand. He was in a hurry, saying he was late for an appointment, and while he was treating him, I asked him why he was in a hurry.

He told me that he needed to go to an elders' asylum to, as usual, have breakfast with his wife who was in there. He told me she had been in this place for some time because she had a very advanced Alzheimer's.

As I finished dressing, I asked her if she would not be alarmed that he would be arriving later.

- No, he said. She no longer knows who I am. It's been almost five years since you recognized me.

Strangely, I asked him:

"But if she no longer knows who you are, why this need to be with her every morning?"


He smiled and patting me on the hand said:

- IS. She doesn't know who I am, but I still know a lot

well who is she.


My eyes watered as he left and I thought:

- This is the kind of love I want for my life.

True love is not reduced to physical or romantic.


True love is the acceptance of everything the other is,

what was, what will be and ... what is no longer ....



Unknown author