O papagaio e o matagal em chamas

O papagaio e o matagal em chamas

   Num matagal, ao pé das montanhas do Himalaia, vivia um papagaio juntamente com muitos outros animais e pássaros. Um dia, um fogo, causado pela fricção de bambus motivada pelos fortes ventos, começou a se alastrar pelo matagal, pondo em alarmada confusão e perigo os pássaros e animais.

   O papagaio, sentindo compaixão pelo temor e sofrimento deles e desejando retribuir a bondade que recebeu no bambuzal em que se abrigava, tentou, por todos os meios, salvá-los.

   Mergulhava, repetidamente, numa lagoa próxima, voava sobre o fogo e, sacudindo-se, derrubava algumas gotas de água para apagar o fogo. Repetia essa operação diligentemente, com o coração de compaixão e gratidão para com o matagal.

   Esta mente de bondade e auto-sacrifício foi observada por um deus que disse ao papagaio : "Você tem uma mente nobre, mas que espera conseguir com umas poucas gotas de água contra este fogo imenso?"

   O papagaio lhe respondeu: "Nada pode ser conseguido sem a mente da gratidão e auto-sacrifício. Tentarei e continuarei a tentar até na próxima vida."

   O grande deus ficou impressionado com tamanha determinação do papagaio e, juntos, apagaram o fogo.

Autor: Desconhecido

The Parrot and the burning Bush

In a landfill, at the foot of the Himalayan mountains, lived a parrot along with many other animals and birds. One day, a fire, caused by friction of bamboos motivated by strong winds, started to spread by Bush, alarmed confusion and danger the birds and animals.

The Parrot, feeling compassion for fear and misery and wishing to repay the kindness he received in the bamboo grove in that housed, tried to, by all means, save them.

Scuba diving, repeatedly, in a nearby pond, flew over the fire and, shaking, dropping a few drops of water to put out the fire. Repeating this operation diligently, with the heart of compassion and gratitude to the scrub.

This mind of kindness and self-sacrifice was observed by a god that the Parrot said: "you have a noble mind, but do you hope to accomplish with a few drops of water on this fire?"

The Parrot replied: "nothing can be achieved without the mind of gratitude and self-sacrifice. I will try and keep trying till the next life. "

The great god was impressed with such determination of Parrot and, together, put out the fire.

Author: Unknow