O preço da preguiça

O preço da preguiça

    Um velho sábio tentava ensinar ao seu povo como trabalhar e ser cauteloso ao mesmo tempo. Para ele, nada de bom merece uma nação, cujo povo reclama passivamente esperando que os outros resolvam seus problemas.

Certa noite, enquanto todos dormiam, ele pôs uma enorme pedra na estrada, impedindo a passagem. Em seguida, escondeu-se e ficou observando tudo de longe. Primeiro apareceu um fazendeiro com uma carroça carregada de sementes. Todavia, ele se desviou da pedra e saiu praguejando: “Por que esses preguiçosos não mandam retirar essa pedra da estrada”.

    Logo depois, surgiu um jovem soldado que tropeçou na pedra. Irritou-se, praguejou, reclamou, mas nada fez para desobstruir o caminho. E assim, todos os outros que passavam por lá resmungavam, reclamavam, mas não faziam absolutamente nada para retirar aquela pedra da estrada.

   No fim de tarde, apareceu a filha do moleiro que, embora muito cansada, resolveu tentar remover sozinha a grande pedra. Empurrou, empurrou, puxou para cá, puxou para lá e depois de tanto insistir conseguiu livrar o caminho, colocando a pedra na lateral da estrada. Contudo, para sua surpresa, encontrou uma caixa debaixo da pedra. Ergueu-a. Era pesada, pois estava cheia de alguma coisa. Na sua tampa havia os seguintes dizeres: “Esta caixa pertence a quem retirar a pedra do caminho”.

    Curiosa, abriu a caixa e descobriu que estava cheia de ouro. Ficou muito feliz e retornou para sua casa. Quando o fazendeiro e o soldado souberam do ocorrido, correram para o local e revolveram o pó da estrada com os pés, na esperança de encontrar ainda algum pedaço de ouro. Mas, nada acharam. Nesse instante, o sábio caminhou até eles e disse:

   – Meus amigos... Com freqüência encontramos obstáculos e fardos no nosso caminho. Podemos reclamar em alto e bom som enquanto nos desviamos deles se assim preferirmos, ou podemos erguê-los e descobrir o que eles significam.
A DECEPÇÃO É NORMALMENTE O PREÇO DA PREGUIÇA.

Autor: Desconhecido

Original

The price of laziness

A wise old man trying to teach their people how to work and be cautious at the same time. For him, nothing good worth a nation whose people complain passively waiting for others to resolve their problems.

One night, while everyone was asleep, he put a huge stone on the road, preventing passage. Then hid and was watching everything from afar. First appeared a farmer with a wagon loaded with seeds. However, he deviated from stone and left cursing: "why these lazy don't send withdraw that stone from the road".

Soon after, a young soldier who stumbled on the stone. Got angry, cursed, complained, but did nothing to clear the way. And so, all others who passed by there were mumbling, complained, but didn't do anything at all for removing that stone from the road.

In late afternoon, it appeared that Miller's daughter, though very tired, decided to try to remove the big stone. Pushed, pushed, pulled over, pulled back and after much insisting managed to rid the path by placing the stone on the side of the road. However, to his surprise, found a box under the stone. Rose a. Was heavy because it was full of something. On its lid had the following words: "this box belongs to who remove the stone out of the way".

Curious, I opened the box and found that it was full of gold. Was very happy and returned to his home. When the farmer and the soldier knew what happened, rushed to the site and have turned the dust of the road, hoping to find a piece of gold. But, nothing found. At that moment, the wise walked up to them and said:

-My friends ... Frequently found obstacles and burdens on our way. We can complain out loud as we divert them if so opt, or we can lift them and find out what they mean.
THE DISAPPOINTMENT IS USUALLY THE PRICE OF LAZINESS.

Author: Unknown