Mensagem do velho ao moço

Mensagem do velho ao moço

Você já foi criança um dia... mas os anos se dobraram e fizeram de você um jovem, quase um adulto...

E agora você me olha com certo desprezo só porque muitos anos se dobraram para mim e hoje eu sou um velho...

Você observa minhas mãos trêmulas e encarquilhadas e se esquece que foram as primeiras a acariciar as suas, inseguras na infância.

Critica os meus passos lentos, vacilantes, esquecendo-se de que foram eles que orientaram seus primeiros passos.

Reclama quando lhe peço para ler uma palavra que meus olhos já não conseguem vislumbrar com precisão, esquecido das várias palavras que eu repeti inúmeras vezes para que você aprendesse a falar.

Fala da lentidão das minhas decisões, esquecendo-se de que suas primeiras decisões foram por elas balizadas.

Diz que eu sou um velho desatualizado, mas eu confesso que pensei muito pouco em mim, para fazer de você um homem de bem.

Reclama da minha saúde debilitada, mas creia, muito trabalho foi preciso para garantir a sua.

Ri quando não pronuncio corretamente uma palavra, mas eu lhe afirmo que esqueci de mim mesmo, para que você pudesse cursar uma Universidade.

Diz que não possuo argumentos convincentes em nossos raros diálogos, todavia, muitas foram as vezes que advoguei em seu favor nas situações difíceis em que se envolvia.

Hoje você cresceu... 

É um moço robusto e a juventude lhe empolga as horas... 

Esqueceu sua infância, seus primeiros passos, suas primeiras palavras, seus primeiros sorrisos...

Mas acredite, tudo isso está bem vivo na memória deste velho cansado, em cujo peito ainda pulsa o mesmo coração amoroso de outrora...

É verdade que o tempo passou, mas eu nem me dei conta...

Só notei naquele dia... naquele dia em que você me chamou de velho pela primeira vez, e eu olhei no espelho...

Lá estava um velho de cabelos brancos, vincos profundos na face e um certo ar de sabedoria que na imagem de ontem não existia.

Por isso eu lhe digo, meu jovem, que o tempo é implacável, e um dia você também contemplará o espelho e perceberá que a imagem nele refletida não é mais a que hoje você admira...

Mas você sentirá que em seu peito o coração ainda pulsa no mesmo compasso...

Que o afeto que você cultivou não se desvaneceu... 

Que as emoções vividas ainda podem ser sentidas como nos velhos tempos...

Que as palavras amargas ainda lhe ferem com a mesma intensidade...

E que apesar dos longos invernos suportados, você não ficou frio diante da indiferença dos seres que embalou na infância...

Por isso que eu lhe aconselho, meu filho:

Não ria nem blasfeme do estado em que eu estou, eu já fui o que você é, e você será o que eu sou...

Pense nisso!

Aquele que despreza seus velhos, é como galho que deixa o tronco que o sustenta tombar sem apoio.

A ingratidão para com os que nos sustentaram na infância é semente de amargura lançada no solo, para colheita futura.

Assim, façamos aos nossos velhos o que gostaríamos que nos fizessem quando a nossa idade já estiver bastante avançada.

Pensemos nisso! 

Autor: Desconhecido

Message from the old to the young man

Have you ever been a kid one day. but the years have doubled and made you a young, nearly an adult.

And now you look at me with such disdain only because many years have doubled for me and today I am an old ...

You notice my shaky hands and encarquilhadas and forget that they were the first Petting yours, insecure childhood.

Criticize my slow steps, vacillating, forgetting that it was they who guided his first steps.

Complains when I ask you to read a word that my eyes can't discern accurately, forgotten of the various words that I repeated countless times so that you learn to talk.

Talks about the slowness of my decisions, forgetting that their first decisions were for them buoyed.

Says I'm an old outdated, but I confess that I thought very little of me, to make you a man.

Complains of my poor health, but believe me, a lot of work it took to ensure your.

Laugh when you don't pronounce a Word, but I maintain that I forgot myself, so you could attend a University.

Says I do not have convincing arguments in our rare dialogues, however, many have been the times that advocated your favour in the difficult situations in which they are involved.

Today you grew up ...

Is a robust and youth boy thrills him the hours ...

Forgot your childhood, his first steps, his first words, his first smiles ...

But believe me, all this is very much alive in the memory of this tired old man, on whose chest beats the same loving heart of yore.

It is true that time has passed, but I didn't even realized.

Just noticed that day. on that day you called me an old for the first time, and I looked in the mirror ...

There was an old man with white hair, deep creases on the face and a certain air of wisdom that the image of yesterday did not exist.

That's why I tell you, young man, that time is relentless, and one day you too will include the mirror and realize that the image reflected in it is no longer you admire today.

But you will feel it in your chest the heart still beats in the same measure.

The affection that you cultivated has not waned.

The emotions experienced can still be felt like old times.

Bitter words hurt him with the same intensity.

And that despite the long winters, you don't got cold before the indifference of beings who packed in childhood.

So I advise you, my son:

Don't laugh or blaspheme the State I'm in, I used to be what you are, and you will be what I am.

Think about it!

The one who despises his old, is as branch that leaves the trunk which supports collapsing without support.

Ingratitude towards the sustained in childhood is the seed of bitterness thrown on the ground, for future harvest.

So, let us to our old what we would have them do unto us when our age is already quite advanced.

Think about that!

Author: Unknown