As Fraquezas Podem Ser uma Vantagem

As Fraquezas Podem Ser uma Vantagem

A fraqueza física pode ser vantajosa, às vezes. 

Na noite de 5 de fevereiro de 1945, eu e mais 468 prisioneiros, bem como uns 800 sobreviventes de Bataan e Corregidor, fomos evacuados da prisão de Bilibid para a fábrica de calçados de Ang Tibay, nos arredores de Manila. A batalha pela libertação da cidade das mãos dos japoneses prosseguia; a cidade estava em chamas e o fogo crepitava inexoravelmente na direção de nosso alojamento. 
Sentados no chão, no escuro, em Ang Tibay, conheci alguns dos sobreviventes da Marcha da Morte. Durante um mês, meu grupo estivera separado deles por uma parede de 4,5 metros; aquela era minha primeira oportunidade de conversar com eles. Fiquei sabendo que muitos dos companheiros daquele grupo haviam sido enviados de navio para o Japão, como trabalhadores escravos; o último barco lotado havia saído de Manila em meados de dezembro, e aquela embarcação tinha sido torpedeada por um submarino americano. Todos a bordo morreram. 
Entre o grupo, naquela noite, estava um soldado que tinha sido designado para ir naquele navio, mas por causa de uma debilidade física ficara para trás. Nunca me esquecerei de como, com lágrimas na voz, ele nos contou que sua vida tinha sido poupada por causa de sua deficiência física. Aparentemente, havia sido considerado incapaz para o trabalho escravo. 
Todos que já tenham olhado cuidadosamente as fotos do Presidente Theodore Roosevelt, sabem que ele era míope. Durante sua campanha presidencial de 1912, ele foi atingido pelo disparo de um maníaco chamado Schrenk, mas sobreviveu à tentativa de assassínio. O médico que o examinou após o incidente disse-lhe que sua vida tinha sido poupada por um par de óculos com armação de aço que ele havia guardado no bolso do paletó. 
"Não é estranho?" comentou Roosevelt. "Sempre achei um incômodo usar óculos por causa da miopia, e agora meu par de óculos de reserva, guardado no bolso, acabou por salvar-me a vida.? 
Talvez não entendamos neste mundo por que Deus nos permite sofrer aflições físicas. Mas em alguns casos podemos ter a certeza de que Ele as permite porque sabe que, assim como Paulo, somos espiritualmente mais fortes quando estamos fisicamente fracos. 

Autor: Desconhecido



Weaknesses Can Be a Benefit


Physical weakness can be advantageous at times.

On the night of February 5, 1945, I and another 468 prisoners, as well as some 800 survivors of Bataan and Corregidor, were evacuated from Bilibid prison to the Ang Tibay shoe factory on the outskirts of Manila. The battle for liberation of the city from the hands of the Japanese continued; the city was on fire and the fire crackled inexorably in the direction of our lodging.

Sitting on the dark ground in Ang Tibay, I met some of the Death March survivors. For a month, my group had been separated from them by a 4.5-meter wall; that was my first opportunity to talk to them. I learned that many of the companions of that group had been shipped to Japan as slave laborers; the last full boat had left Manila in mid-December, and that boat had been torpedoed by an American submarine. All aboard died.

Among the group that night was a soldier who had been assigned to go on that ship, but because of a physical weakness he had lagged behind. I will never forget how, with tears in his voice, he told us that his life had been spared because of his physical disability. Apparently he had been deemed incapable of slave labor.

Everyone who has looked carefully at the pictures of President Theodore Roosevelt knows that he was myopic. During his 1912 presidential campaign, he was shot by a maniac named Schrenk, but survived the assassination attempt. The doctor who examined him after the incident told him that his life had been spared by a pair of steel-framed glasses he had stashed in his jacket pocket.

"Is not strange?" Roosevelt commented. "I always found it annoying to wear glasses because of myopia, and now my pair of spare glasses, stored in my pocket, saved my life."

Perhaps we do not understand in this world why God allows us to suffer physical afflictions. But in some cases we can be sure that He allows them because He knows that, like Paul, we are spiritually stronger when we are physically weak.



Unknown author