O Vento Canta

O Vento Canta

Certa vez, uma indústria de calçados aqui no Brasil, desenvolveu um projeto de exportação de sapatos para a Índia. Em seguida, mandou dois de seus consultores a pontos diferentes do país para fazer as primeiras observações do potencial daquele futuro mercado.

Depois de alguns dias de pesquisa, um dos consultores enviou o seguinte fax para a direção da indústria:
"Senhores, cancelem o projeto de exportação de sapatos para a Índia.
Aqui ninguém usa sapatos."

Sem saber desse fax, alguns dias depois o segundo consultor mandou o seu:
Senhores, tripliquem o projeto da exportação de sapatos para a Índia. Aqui ninguém usa sapatos,... ainda."

MORAL DA HISTÓRIA:

A mesma situação era um tremendo obstáculo para um dos consultores e uma fantástica oportunidade para outro.

Autor: Desconhecido


The Wind Sings


Once, a shoe industry here in Brazil developed a project to export shoes to India. Then, he sent two of his consultants to different parts of the country to make the first observations of the potential of that future market.



After a few days of research, one of the consultants sent the following fax to the management of the industry:

"Gentlemen, cancel the shoe export project to India.

Nobody wears shoes here. "



Without knowing about that fax, a few days later the second consultant sent his:

Gentlemen, triple the project of exporting shoes to India. Nobody wears shoes here, ... yet. "



MORAL OF THE STORY:



The same situation was a tremendous obstacle for one of the consultants and a fantastic opportunity for another.




Unknown author