Ofereço Uma Rosa

Ofereço Uma Rosa

A quem me deu perfume,

A quem me deu sentido,

A quem só me fez bem,

Ofereço uma rosa,

Aqueles que sorriram comigo,

Aqueles que comigo partilharam lágrimas

Aqueles que souberam da minha existência

Ofereço uma rosa

Aos nobres do sentir

Aos ricos do viver

Aos imperadores do amor.

Ofereço uma simples rosa

Aqueles que simplesmente foram amigos

Que ternamente fizeram do silêncio sair sons,

Que cantaram comigo,

Que me olharam, e, me sentiram

Ofereço a minha rosa,

Àqueles realmente interessantes!

Autor: Desconhecido


I offer a rose


Who gave me perfume,



Who gave me meaning,



Who only did me good,



I offer a rose,



Those who smiled with me,



Those who shared tears with me



Those who knew of my existence



I offer a rose



To the nobles of feeling



To the rich of living



To the emperors of love.



I offer a simple rose



Those who were simply friends



That tenderly made sounds out of silence,



Who sang with me,



Who looked at me, and felt me



I offer my rose,



To those really interesting!




Unknown author