As duas Moscas

As duas Moscas

Parte 1
Contam que certa vez duas moscas caíram num copo de leite. A primeira era forte e valente, assim logo ao cair nadou até a borda do copo, mas como a superfície era muito lisa e ela tinha suas asas molhadas, não conseguiu sair.

Acreditando que não havia saída, a mosca desanimou, parou de nadar e de se debater e afundou.

Sua companheira de infortúnio, apesar de não ser tão forte era tenaz, continuou a se debater a se debater e a se debater por tanto tempo, que, aos poucos o leite ao seu redor, com toda aquela agitação, foi se transformando e formou um pequeno nódulo de manteiga, onde a mosca conseguiu, com muito esforço, subir e dali levantar vôo para algum lugar seguro.

Durante anos, ouvi esta primeira parte da história como um elogio à persistência, que, sem dúvida, é um hábito que nos leva ao sucesso, no entanto...

Parte 2

Tempos depois a mosca, por descuido ou acidente, novamente caiu no copo. Como já havia aprendido em sua experiência anterior, começou a se debater, na esperança de que, no devido tempo, se salvaria. Outra mosca, passando por ali e vendo a aflição da companheira de espécie, pousou na beira do copo e gritou:

"Tem um canudo ali, nade até lá e suba pelo canudo". A mosca tenaz não lhe deu ouvidos, baseando-se na sua experiência anterior de sucesso, continuou a se debater e a se debater, até que, exausta afundou no copo cheio ... de água.

Quantos de nós, baseados em experiências anteriores, deixamos de notar as mudanças no ambiente e ficamos nos esforçando para alcançar os resultados esperados até que afundamos na nossa própria falta de visão? Fazemos isto quando não conseguimos ouvir aquilo que quem está de fora da situação nos aponta como solução mais eficaz e, assim, perdemos a oportunidade de "reenquadrar" nossa experiência. Ficamos paralisados, presos aos velhos hábitos, com medo de errar.

"Reenquadrar" é uma das ferramentas que tenho tido oportunidade de usar no apoio ao aprendizado e crescimento. Pessoas que já perceberam que nem sempre esposo, pais, amigos, familiares ou mesmo o conselheiro espiritual pode mostrar-lhes a visão isenta do ambiente ou da situação que estão vivendo.

"Reenquadrar" é permitir-se olhar a situação atual como se ela fosse inteiramente diferente de tudo que já vivemos.

"Reenquadrar" é buscar ver através de novos ângulos, de forma a perceber que, fracasso ou sucesso, tudo pode ser encarado como aprendizagem.

Desta forma, todo o medo se extingue e toda experiência é como uma nova porta que pode nos levar à motivação de continuar buscando o que queremos, à auto-estima que nos sustenta.

Este artigo é dedicado a todos nós, que queremos vencer... 

Autor: Desconhecido

The two Flies

Part 1
Count that once two flies fell in a glass of milk. The first was strong and brave, so soon to fall swam to the rim of the glass, but as the surface was very smooth and she had their wings wet, couldn't get out.

Believing that there was no way out, the fly discouraged, stopped swimming and struggling and sank.

His misfortune, although not as strong was tenacious, continued to discuss the fighting and struggling for so long, that gradually the milk around, with the excitement, was turning and formed a small lump of butter, where the fly has managed, with great effort, rise and take flight to somewhere safe.

For years, I heard this first part of the story as a compliment to the persistence, which undoubtedly is a habit that leads to success, however.

Part 2

Later on the fly, by mistake or accident, again fell in the Cup. As I had learned in his previous experience, began to debate, in the hope that, in due time, if you would. Another fly through there and see the distress of fellow species, landed on the edge of the glass and shouted:

"There's a straw there, swim down there and go up through the straw. The fly grabber didn't give her ears, based on his previous experience of success, continued to struggle and the struggle, until, exhausted sank in full glass ... of water.

How many of us, based on previous experiences, we notice the changes in the environment and we were struggling to reach the expected results until we in our own lack of vision? We do this when we can't hear what an outsider of the situation in the points how most effective solution and thus we lose the opportunity to "reframe" our experience. We were paralyzed, stuck to the old ways, afraid of making mistakes.

"Reframe" is one of the tools that I have been able to use to support learning and growth of customers. People who have already realized that not always spouse, parents, friends, family or even spiritual advisor can show you the free vision of the environment or the situation we are living.

"Reframe" is allowed to look at the current situation as if it were entirely different from anything I've ever lived.

"Reframe" is see through new angles, in order to realize that failure or success, it can all be seen as learning.

In this way, all the fear fades and the whole experience is like a new door that can lead us to the motivation to continue seeking what we want, the self-esteem that sustains us.

This article is dedicated to all of us, that we want to win.

Author: Unknown