A Carroça

Uma das grandes preocupações de nosso pai, quando éramos pequenos, consistia em fazer-nos compreender o quanto a cortesia é importante na vida.

Por várias vezes percebi o quanto lhe desagradava o hábito que têm certas pessoas, de interromper a conversa quando alguém está falando.

Eu, especialmente, incidia muitas vezes nesse erro. Embora visivelmente aborrecido, ele, entretanto, nunca ralhou comigo por causa disso, o que me surpreendia bastante.

Certa manhã, bem cedo, ele me convidou para ir ao bosque a fim de ouvir o cantar dos pássaros. Concordei, com grande alegria, e lá fomos nós, umedecendo nossos calçados com o orvalho da relva. Ele se deteve em uma clareira e, depois de um pequeno silêncio, me perguntou:

- Você está ouvindo alguma coisa além do canto dos pássaros?

Apurei o ouvido alguns segundos e respondi:

- Estou ouvindo o barulho de uma carroça que deve estar descendo pela estrada.

- Isso mesmo... É uma carroça vazia...

De onde estávamos não era possível ver a estrada e eu perguntei admirado:

- Como pode o senhor saber que está vazia?

- Ora, é muito fácil saber. Sabe por quê?

- Não! respondi intrigado.

Meu pai pôs a mão no meu ombro e olhou bem no fundo dos meus olhos, explicando:

- Por causa do barulho que faz. Quanto mais vazia a carroça, maior é o barulho que faz.

Não disse mais nada, porém deu-me muito em que pensar. Tornei-me adulto e, ainda hoje, quando vejo uma pessoa tagarela e inoportuna, interrompendo intempestivamente a conversa de todo o mundo, ou quando eu mesmo, por distração, vejo-me prestes a fazer o mesmo, imediatamente tenho a impressão de estar ouvindo a voz de meu pai soando na clareira do bosque e me ensinando: ''Quanto mais vazia a carroça, maior é o barulho que faz.''

Autor desconhecido

The Wagon

One of the major concerns of our father when we were little, consisted in making us understand how much courtesy is important in life.

Several times I realized how much you dislike the habit I have certain people, interrupting the conversation when someone is talking.

I especially concerned many times this error. Although visibly upset, he, however, never scolded me for it, which surprised me a lot.

One morning, very early, he invited me to go to the forest in order to hear the singing of the birds. Agreed, with great joy, and off we went, dampening our shoes with the dew from the grass. He stopped in a clearing and, after a little silence, asked me:

-Are you hearing anything besides birdsong?

Gather the heard a few seconds and replied:

I can hear the sound of a cart that should be down the road.

-That's right ... Is an empty wagon.

Where we couldn't see the road and I asked in awe:

How can you know that is empty?

It's very easy to know. Do you know why?

-Not! answered puzzled.

My father put his hand on my shoulder and looked deep into my eyes, explaining:

-Because of the noise it makes. The more empty the cart, the higher is the noise it makes.

He didn't say anything, but he gave me a lot to think about. I became an adult and, even today, when I see one person talkative and untimely, interrupting stormed the conversation from all over the world, or when myself, by distraction, I'm about to do the same, immediately I feel like I'm hearing my father's voice sounding in the clearing of the Woods and teaching me: '' the more empty the cart, the higher is the noise it makes. ''

Author unknown