A parábola da Formiga e a Cigarra

A parábola da Formiga e a Cigarra

Autor desconhecido

"Num dia de quente de verão, uma alegre cigarra estava a cantar e a tocar o seu violão, com todo o entusiasmo. Ela viu uma formiga a passar, concentrada na sua grande labuta diária que consistia em guardar comida para o inverno. 

- "D. Formiga, venha e cante comigo, em vez de trabalhar tão arduamente.", desafiou a cigarra, "Vamos nos divertir." 

- "Tenho de guardar comida para o Inverno", respondeu a formiga, sem parar, "e aconselho-a a fazer o mesmo." 

- "Não se preocupe com o inverno, está ainda muito longe.", disse a outra, despreocupada. "Como vê, comida não falta."

Mas a formiga não quis ouvir e continuou a sua labuta. Os meses passaram e o tempo arrefeceu cada vez mais, até que toda a Natureza em redor ficou coberta com um espesso manto branco de neve. Chegou o inverno. 

A cigarra, esfomeada e congelada, foi a casa da formiga e implorou humildemente por algo para comer. Então, a formiga muito calmamente respondeu:

- "Se você tivesse ouvido o meu conselho no Verão, não estaria agora tão desesperada. Preferiu cantar e tocar violão?! Pois agora dance!"

E dizendo isto,  fechou a porta, deixando a cigarra entregue à sua própria sorte."

Enfim, um dia da cigarra e o outro da formiga... 

E você: representa a formiga ou a cigarra? 

Vale a reflexão!

The parable of the Ant and the grasshopper

Author unknown

"On a hot summer day, a cheerful Grasshopper was singing and playing his guitar, with all the enthusiasm. She saw an Ant going on, focusing on your great daily toil which consisted in storing food for winter.

-"D. Ant, come and sing with me, instead of working so hard.", challenged the cicada, "Let's have some fun."

-"I have to store food for the winter," replied the Ant, nonstop, "and I would advise you to do the same."

-"Don't worry about winter, is still very far away." said the other, unconcerned. "As you can see, there's no shortage of food."

But the Ant didn't listen and continued to toil. The months passed and the weather cooled down more and more, until all the nature around was covered with a thick white blanket of snow. Winter came.

The cicada, hungry and frozen, was the home of the Ant and humbly begged for something to eat. So, the Ant very calmly replied:

-"If you had listened to my advice in the summer, I wouldn't be so desperate. Preferred to sing and play the guitar?! Now dance! "

And saying this, shut the door, leaving the cicada delivered to your own luck. "

Anyway, one day the cicada and the Ant.

And you: represents the Ant or the grasshopper?

Worth reflection.