A Bomba de Água

A Bomba de Água

Um homem estava perdido no deserto, prestes a morrer de sede.
Eis que ele chegou a uma cabana velha, quase caindo aos pedaços.
Encontrou uma sombra onde se acomodou, fugindo do sol desértico.
Olhando ao redor, viu uma velha bomba de água, bem enferrujada.
Ele se arrastou até a bomba, agarrou a manivela e começou a bombear, a bombear, a bombear sem parar.
Nada aconteceu.
Desapontado, caiu prostrado, para trás.
E notou que ao seu lado havia uma velha garrafa.
E, na garrafa tinha um recado que dizia: "Meu amigo, você precisa primeiro preparar a bomba derramando sobre ela toda água desta garrafa. Depois, faça o favor de encher a garrafa outra vez, para o próximo viajante."
O homem arrancou a rolha da garrafa e constatou que ela estava quase cheia!
De repente, o dilema.
Se bebesse aquela água, poderia sobreviver.
Mas, se despejasse a água na velha bomba enferrujada e ela não funcionasse morreria de sede. O que fazer?
Despejar a água na velha bomba e esperar a água fresca ou beber a água da velha garrafa e desprezar a mensagem?
Com relutância, o homem resolveu despejar toda a água na bomba.
Em seguida, agarrou a manivela e começou a bombear e a bombear.
Pôs-se a ranger e a chiar sem fim.
De repente, surgiu um fiozinho de água, depois um pequeno fluxo e, finalmente, a água jorrou com abundância!
O homem, aliviado, matou a sede com água fresca e cristalina e depois voltou a encher a garrafa para o próximo viajante.
Encheu a garrafa até o gargalo, arrolhou e acrescentou a nota: "Creia, funciona. Você precisa dar toda a água antes de ter de volta."
A gente pode extrair várias lições desta história...
Quantas vezes temos medo de iniciar um novo projeto, pois este demandará um enorme investimento de tempo, recursos, preparo e conhecimento?
Quantos ficam parados satisfazendo-se com pequenos resultados, quando poderiam conquistar significativas vitórias?

Autor: Desconhecido

***

Quantos de nós não seguimos em frente porque não acreditamos em nós mesmo?

Quantos de nós não acreditamos nas pessoas e deixamos de viver uma amizade ou um grande amor por causa do medo?

Há quantas e quantas…vezes não confiamos, e assim disperdiçamos o tempo de ser feliz! Então caros amigos confiem mais em DEUS, e em si próprio, se arrisque mais e siga em frente! 

Original

The water pump

A man was lost in the desert, about to die of thirst.
Behold, he came to an old Shack, almost falling apart.
Found a shadow where settled, running away from the desert sun.
Looking around, he saw an old rusty well water pump.
He crawled to the bomb, grabbed the handle and began pumping, pumping, pumping over and over.
Nothing happened.
Disappointed, fell prostrate, behind.
And noticed that next to you there was an old bottle.
And, the bottle had a message that said: "My friend, you must first prepare the pump pouring over her all this water bottle. Then please fill the bottle again, for the next traveler. "
The man pulled out the Cork from the bottle and found that she was almost full!
Suddenly, the dilemma.
If you drank that water, could survive.
But, if I spilled water on the old rusted pump and she didn't work would die of thirst. What to do?
Dump the old water pump and wait for fresh water or drinking water from old bottle and discard the message.
Reluctantly, the man decided to pour all the water in the pump.
Then he grabbed the handle and began pumping and pumping.
He was grinding and squealing.
Suddenly, there was a drizzle of water, after a small stream and, finally, the water gushed with abundance!
The man, relieved, killed the thirst with fresh and crystalline water and then returned to fill the bottle for the next traveler.
He filled the bottle up to the neck, arrolhou and added a note: "believe me, it works. You need to take all the water before you get back. "
We can draw lessons from this story ...
How many times we are afraid to start a new project, because it will require a huge investment of time, resources, and knowledge?
How many are stopped meeting with small results, when they could win significant victories.

Author: Unknown

***

How many of us don't move on because we don't believe in ourselves?

How many of us don't believe in people and we live a friendship or a great love because of fear?

How many and how many times we don't trust, and so disperdiçamos the time to be happy! So dear friends trust more in God and in yourself, risk more and move on!