TEMPO DE REFLETIR - O VESTIDO DE NOIVA

TEMPO DE REFLETIR  - O VESTIDO DE NOIVA

Ela estava namorando e logo se casaria. O entusiasmo do vestido de noiva era superado apenas pelo sonho de viver a vida toda perto do seu amado.

Cuidadosamente ela e sua mãe percorreram as lojas da cidade, procurando o vestido mais bonito, até que acharam um lindo, de brilhante cetim, adornado com laços muito charmosos e pérolas decorativas. Ela levou o vestido para casa e, pendurando-o em seu quarto, começou a sonhar com o dia em que, vestida de branco, desfilaria na igreja. Todos os olhares estariam fixos nela, os olhos do noivo brilhariam de admiração: seria a rainha da festa.

Mais ou menos um mês antes do casamento, ela não conseguiu resistir à tentação de experimentar o maravilhoso traje. Seu noivo lhe disse que estava muito bonita e que sempre a amaria. Nos três fins de semana, antes do casamento, cada vez que o noivo a vinha visitar, ela experimentava o vestido.

Finalmente chegou o dia da cerimônia. Faltando uma hora para ir à igreja, ela tirou o vestido do guarda-roupa e, para tristeza sua, notou que tinha algumas manchas, e um dos laços se estava desfazendo. Ficou triste e queixou-se a sua madrinha, pois o vestido havia perdido muito de sua beleza.

Mais tarde, ao desfilar na igreja, ao som da marcha nupcial, tentando encontrar nos olhos do noivo aquele brilho de surpresa, ficou frustrada porque não viu neles nem a admiração, nem a expectativa que sempre havia sonhado ver, naquele momento, nos olhos do amado.

– Eu o desapontei – disse de si para si. – Por que não fui capaz de esperar?

Texto: atribuída a Alejandro Bullón

TIME TO REFLECT-THE WEDDING DRESS

She was dating and soon marry. The enthusiasm of the wedding dress was surpassed only by the dream of living their whole lives close to your beloved.

Carefully she and her mother traveled the city, looking for the most beautiful dress, until they found a beautiful, shiny satin, adorned with ties very charming and decorative pearls. She took the dress home and hanging it in your room, began to dream of the day when, dressed in white, would parade in the Church. All eyes would be fixed on it, the groom's eyes would shine of wonder: it would be the Queen of the party.

About a month before the wedding, she couldn't resist the temptation to try the wonderful costume. Her fiance told him I was very pretty and I always love her. In three weekends, before the wedding, the groom came to visit, she tried the dress.

Finally came the day of the ceremony. Missing 1 hour to go to church, she took the dress from the closet and, to his sorrow, he noticed that I had a few spots, and one of the loops was undoing. Got upset and complained to his godmother, because her dress had lost much of her beauty.

Later, the parade at the Church, to the sound of wedding bells, trying to find the groom's eyes that glow of surprise, got frustrated because you haven't seen them the admiration, not expectation that had always dreamed to see, at that moment, in the eyes of the beloved.

-I have failed-said to you. -Why wasn't I able to wait?

Text: assigned to Alejandro Bullón