O CATIVEIRO

SALVEM OS ANIMAIS!!!

O CATIVEIRO

Eu sou um cativeiro!

Sou a prisão e a tristeza dos animais.

Eu sou muito triste,

fico mais triste ainda quando um animal fica apertado dentro de mim.

Mas eu não sou culpado, eu não falo, eu não me mexo,

Mas os homens me fabricam e prendem animais dentro de mim.

Mas mesmo assim me sinto culpado, me sinto inútil,

apesar de ser apenas um objeto não mão dos homens.

Eu queria poder abrir as portas,

e ser uma nova esperança dos animais,

mas sou a tristeza do dia-a-dia.

Queria ser feliz, queria impedir

que prendessem animais dentro de mim.

Quando um dia o homem tiver consciência

de que os animais devem ser livres,

então eu não existirei mais.

Mas quando chegar esse dia serei muito feliz,

e viverei em paz comigo mesmo.

Autor: Kelly Lopes

Original

THE CAPTIVITY

I am a bondage!

I am in prison and the sadness of the animals.

I am very sad,

I'm sadder still when an animal is tight inside me.

But I am not guilty, I don't talk, I'm not moving,

But the men make and hold animals inside me.

But I still feel guilty, I feel useless,

Despite being just a object does not hand the men.

I wish I could open the doors,

and be a new hope of the animals,

but I'm the sadness of everyday life.

I wanted to be happy, I wanted to prevent

animals arrested inside me.

When one day the man has a conscience

that the animals should be free,

so I do not exist anymore.

But when that day comes I will be very happy,

and live in peace with myself.