A Diferença Entre a Força e a Coragem

A Diferença Entre a Força e a Coragem

É preciso ter força para ser firme,
mas é preciso coragem para ser gentil.

É preciso ter força para se defender,
mas é preciso coragem para baixar a guarda.

É preciso ter força para ganhar uma guerra,
mas é preciso coragem para se render.

É preciso ter força para estar certo,
mas é preciso coragem para ter dúvida.

É preciso ter força para manter-se em forma,
mas é preciso coragem para ficar de pé.

É preciso ter força para sentir a dor de um amigo,
mas é preciso coragem para sentir as próprias dores.

É preciso ter força para esconder os próprios males,
mas é preciso coragem para demonstrá-los.

É preciso ter força para suportar o abuso,
mas é preciso coragem para faze-lo parar.

É preciso ter força para ficar sozinho,
mas é preciso coragem para pedir apoio.

É preciso ter força para amar,
mas é preciso coragem para ser amado.

É preciso ter força para sobreviver,
mas é preciso coragem para viver.

Se você sente que lhe faltam a força e a coragem,
queira Deus que o mundo possa abraçá-lo hoje
com Calor e Amor !

E que o vento possa levar-lhe uma voz que lhe diz
que há um Amigo, vivendo num outro lado do Mundo,
desejando que você esteja bem.

Original

The difference Between strength and Courage

It takes strength to be firm,
but it takes courage to be gentle.

It takes strength to defend itself,
but it takes courage to let your guard down.

It takes strength to win a war,
but it takes courage to surrender.

It takes strength to be right,
but it takes courage to have doubt.

It takes strength to keep in shape,
but it takes courage to stand up.

It takes strength to feel the pain of a friend,
but it takes courage to feel his own pain.

It takes strength to hide your own evils,
but it takes courage to show them.

It takes strength to endure the abuse,
but it takes courage to make it stop.

It takes strength to stand alone,
but it takes courage to ask for support.

It takes strength to love,
but it takes courage to be loved.

It takes strength to survive,
but it takes courage to live.

If you feel that you lack the strength and courage,
Please God that the world can embrace it today
with warmth and Love.

And the wind can carry you a voice that tells you
There is a Friend, living in another part of the world,
wishing you're okay.