terça-feira, 24 de maio de 2016

A Borboleta Azul


A Borboleta Azul


Havia um viúvo que morava com suas duas filhas curiosas e inteligentes.

As meninas sempre faziam muitas perguntas.

Algumas ele sabia responder, outras não.

Como pretendia oferecer a elas a melhor educação,

mandou as meninas passarem férias com um sábio

que morava no alto de uma colina.

O sábio sempre respondia todas as perguntas sem hesitar.

Impacientes com o sábio, as meninas resolveram inventar uma pergunta

que ele não saberia responder.

Então, uma delas apareceu com uma borboleta azul

que usaria pra pegar uma peça no sábio.

- O que você vai fazer? - perguntou a irmã

- Vou esconder a borboleta em minhas mãos e perguntar

se ela está viva ou morta.

Se ele disser que está morta, vou abrir minhas mãos e deixá-la voar.

Se ele disser que ela está viva, vou apertá-la e esmagá-la.

E assim qualquer resposta que o sábio nos der está errada!

As duas meninas foram, então, ao encontro do sábio, que estava meditando.

- Tenho aqui uma borboleta azul.

Diga-me sábio, ela está viva ou morta?

Calmamente o sábio sorriu e respondeu:

- Depende de você. Ela está em suas mãos.

Assim é a nossa vida, o nosso presente e o nosso futuro.

Não devemos culpar ninguém quando algo dá errado.

Somos nós os responsáveis por aquilo que conquistamos (ou não).

Nossa vida está em nossas mãos, assim como a borboleta.

Cabe a nós escolher o que fazer com ela.


Autor: Desconhecido



The Blue Butterfly


There was a widower who lived with their two daughters curious and intelligent.

The girls always did a lot of questions.

Some he knew answer, others do not.

As intended to offer them the best education,

sent the girls holidays with a wise

who lived on top of a hill.

The wise always answer all questions without hesitation.

Impatient with the wise, the girls decided to invent a question

He can't answer.

Then, one of them showed up with a blue butterfly

I would use to catch a piece of the wise.

-What are you going to do? -asked the sister

I'm going to hide a butterfly in my hands and ask

If she is alive or dead.

If he says he's dead, I'm going to open my hands and let her fly.

If he says she's alive, I'm going to squeeze it and crush it.

And so any reply that the wise gives us is wrong!

The two girls were then to meet wise, who was meditating.

I got a blue butterfly.

Tell me wise, she's alive or dead?

Quietly the Sage smiled and replied:

-Depends on you. She is in your hands.

This is our life, our present and our future.

We should not blame when something goes wrong.

Are we responsible for what we have achieved (or not).

Our life is in our hands, just like the butterfly.

It's up to us to choose what to do with it.

Author: Unknown

10 comentários:

  1. Pois é. ..a vida está nas nossas mãos. Que bonito isto.Muito Obrigada pela linda mensagem, beijinhos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite, Patricia, que legal que tenha gostado, obrigada pela visita e o carinho.
      Volte sempre!!
      Beijinhos.
      Kelly

      Excluir
  2. Gostei muito do texto e do seu significado, a borboleta azul é linda,
    bjs amiga

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Zulmira, adoro sua visita e participação. Concordo plenamente o significado do texto é tudo a nossas vidas esta em nossas mãos.
      Beijinhos.
      Kelly

      Excluir
  3. Respostas
    1. Anete, Boa noite!
      Com certeza o texto fala tudo, devemos tomar as rédeas de nossas vidas, pois se ela será boa ou ruim só depende de nós mesmo.
      Beijinhos.
      Volte sempre!!
      Kelly

      Excluir
  4. Muito bom. Excelente texto.

    Beijocas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cláudia, muito obrigada pela visita e participação.
      Volte sempre!!
      Beijinhos.
      Kelly

      Excluir
  5. Excelente texto
    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que legal que tenha gostado, obrigada Magda pela visita e participação.
      Beijinhos.
      Volte sempre!!
      Kelly

      Excluir