O Barbeiro

O Barbeiro 

 

Um homem foi ao barbeiro. E enquanto tinha seus cabelos cortados conversava com ele. Falava da vida e de Deus. Dai a pouco, o barbeiro incrédulo não aguentou e falou:
- Deixa disso, meu caro, Deus não existe!
- Por quê?
- Ora, se Deus existisse não haveria tantos miseráveis, passando fome!
- Olhe em volta e veja quanta tristeza. É só andar pelas ruas e enxergar!
- Bem, esta é a sua maneira de pensar, não é?
- Sim, claro!
O freguês pagou o corte e foi saindo, quando avistou um maltrapilho imundo, com longos e feios cabelos, barba desgrenhada, suja, abaixo do pescoço. Não aguentou, deu meia volta e interpelou o barbeiro:
- Sabe de uma coisa?
- Não acredito em barbeiros!
- Como?
- Sim, se existissem barbeiros, não haveria pessoas de cabelos e barbas compridas!
- Ora, eles estão assim porque querem. Se desejassem mudar, viriam até mim!
- Agora, você entendeu. 

The Barber
 

A man went to the Barber. And while he had his hair cut was talking with him. He spoke of life and of God. Give the Barber incredulous couldn't take it and said:
Come, my dear, God does not exist!
-Why?
-Well, if God existed, there would be so many miserable, starving!
-Look around and see how much sadness. Just walk down the street and see!
Well, this is your way of thinking, isn't it?
-Yes, of course!
The customer paid the Court and was leaving when spotted a filthy rags with long ugly hair, beard and disheveled, dirty, below the neck. Couldn't take it, turned around and asked the Barber:
-You know what?
I don't believe in barbershops.
-How?
Yes, if they were barbers, there would be people of hair and long beards.
Oh, they are so because they want to. If you wished to change, would come to me!
-Now, you understand.