O colar de
turquesas azuis
O homem por detrás do balcão olhava a rua de
forma distraída enquanto uma garotinha se aproximava da loja. Ela amassou o
narizinho contra o vidro da vitrine. Seus olhos da cor do céu brilharam quando
viu determinado objeto.
Ela entrou na loja e pediu para ver o colar de turquesas azuis. Então, disse ao balconista:
– É para minha irmã, você pode fazer um pacote bem bonito?
O dono da loja olhou desconfiado para a garotinha e perguntou:
– Quanto dinheiro você tem?
Sem hesitar ela tirou do bolso da saia um lenço todo amarradinho e foi desfazendo os nós. Colocou-o sobre o balcão e disse:
– Isso dá, não dá?
Eram apenas algumas moedas que ela exibia orgulhosa.
– Sabe, eu quero dar este presente para minha irmã mais velha. Desde que nossa mãe morreu ela cuida de mim e não tem tempo para ela. Hoje é seu aniversário e tenho certeza de que ela ficará feliz com o colar que é da cor dos seus olhos.
O homem foi para o interior da loja, colocou o colar em um estojo, embrulhou com um vistoso papel vermelho e fez um laço caprichado com uma fita azul.
– Tome, disse para a garotinha. Leve com cuidado.
Ela saiu feliz saltitando pela rua abaixo.
Ainda não acabara o dia quando uma linda jovem de cabelos loiros e maravilhosos olhos azuis adentrou a loja. Colocou sobre o balcão o já conhecido embrulho desfeito e interrogou:
– Este colar foi comprado aqui?
– Sim senhora - respondeu o dono da loja.
– E quanto custou?
– Ah, o preço de qualquer objeto em minha loja é sempre um assunto confidencial entre o vendedor e o cliente.
– Mas minha irmã tinha somente algumas moedas. E este colar é verdadeiro, não é? Ela não teria dinheiro para pagar por ele.
O homem tomou o estojo, refez o embrulho com extremo carinho, colocou a fita e devolveu à jovem dizendo:
– Ela pagou o preço mais alto que qualquer pessoa pode pagar. Ela deu tudo que tinha.
O silêncio encheu a pequena loja e lágrimas rolaram pela face da jovem enquanto suas mãos tomavam o embrulho.
"A verdadeira doação é dar-se por inteiro, sem restrições.”
Autor: Desconhecido
Ela entrou na loja e pediu para ver o colar de turquesas azuis. Então, disse ao balconista:
– É para minha irmã, você pode fazer um pacote bem bonito?
O dono da loja olhou desconfiado para a garotinha e perguntou:
– Quanto dinheiro você tem?
Sem hesitar ela tirou do bolso da saia um lenço todo amarradinho e foi desfazendo os nós. Colocou-o sobre o balcão e disse:
– Isso dá, não dá?
Eram apenas algumas moedas que ela exibia orgulhosa.
– Sabe, eu quero dar este presente para minha irmã mais velha. Desde que nossa mãe morreu ela cuida de mim e não tem tempo para ela. Hoje é seu aniversário e tenho certeza de que ela ficará feliz com o colar que é da cor dos seus olhos.
O homem foi para o interior da loja, colocou o colar em um estojo, embrulhou com um vistoso papel vermelho e fez um laço caprichado com uma fita azul.
– Tome, disse para a garotinha. Leve com cuidado.
Ela saiu feliz saltitando pela rua abaixo.
Ainda não acabara o dia quando uma linda jovem de cabelos loiros e maravilhosos olhos azuis adentrou a loja. Colocou sobre o balcão o já conhecido embrulho desfeito e interrogou:
– Este colar foi comprado aqui?
– Sim senhora - respondeu o dono da loja.
– E quanto custou?
– Ah, o preço de qualquer objeto em minha loja é sempre um assunto confidencial entre o vendedor e o cliente.
– Mas minha irmã tinha somente algumas moedas. E este colar é verdadeiro, não é? Ela não teria dinheiro para pagar por ele.
O homem tomou o estojo, refez o embrulho com extremo carinho, colocou a fita e devolveu à jovem dizendo:
– Ela pagou o preço mais alto que qualquer pessoa pode pagar. Ela deu tudo que tinha.
O silêncio encheu a pequena loja e lágrimas rolaram pela face da jovem enquanto suas mãos tomavam o embrulho.
"A verdadeira doação é dar-se por inteiro, sem restrições.”
Autor: Desconhecido
The blue turquoise necklace
The man behind the counter looked the way distracted while a little girl approached the store. She dented the nose against the glass in the window. Your sky eyes sparkled when he saw the given object.
She went into the store and asked to see the necklace of turquoise blue. So, I told the Clerk:
-Is for my sister, you can make a pretty package?
The store owner looked suspicious to the little girl and asked:
-How much money do you have?
Without hesitation she took from his pocket a handkerchief skirt all all tied up and was undoing the knots. Put it on the counter and said:
– This gives, doesn't it?
There were only a few coins she displayed proudly.
-You know, I want to give this gift to my older sister. Since our mother died she takes care of me and has no time for her. Today is your birthday and I'm sure she will be happy with the necklace that is the color of your eyes.
The man went into the store, put the paste in a lockable, wrapped with a garish red paper and did a fancy lace with a Blue Ribbon.
-Here, said to the little girl. Take care of yourself.
She left happy skipping down the street.
I haven't had just the day when a beautiful young blonde hair and beautiful blue eyes entered the store. Put on the counter the already known package scrapped and questioned:
-This necklace was purchased here.
-Yes, Ma'am-replied the shopkeeper.
– And how much it cost?
-Ah, the price of any object in my store is always a confidential matter between the seller and the customer.
-But my sister had only a few coins. And this necklace is real, isn't it? She wouldn't have money to pay for it.
The man took the case, remade the package with extreme care, put the tape and gave the young man saying:
-She paid the highest price that anyone can afford. She gave it everything he had.
Silence filled the small shop and tears rolled by the face of the young while his hands took the package.
"The real donation is given, without restrictions."
Author: Unknown
She went into the store and asked to see the necklace of turquoise blue. So, I told the Clerk:
-Is for my sister, you can make a pretty package?
The store owner looked suspicious to the little girl and asked:
-How much money do you have?
Without hesitation she took from his pocket a handkerchief skirt all all tied up and was undoing the knots. Put it on the counter and said:
– This gives, doesn't it?
There were only a few coins she displayed proudly.
-You know, I want to give this gift to my older sister. Since our mother died she takes care of me and has no time for her. Today is your birthday and I'm sure she will be happy with the necklace that is the color of your eyes.
The man went into the store, put the paste in a lockable, wrapped with a garish red paper and did a fancy lace with a Blue Ribbon.
-Here, said to the little girl. Take care of yourself.
She left happy skipping down the street.
I haven't had just the day when a beautiful young blonde hair and beautiful blue eyes entered the store. Put on the counter the already known package scrapped and questioned:
-This necklace was purchased here.
-Yes, Ma'am-replied the shopkeeper.
– And how much it cost?
-Ah, the price of any object in my store is always a confidential matter between the seller and the customer.
-But my sister had only a few coins. And this necklace is real, isn't it? She wouldn't have money to pay for it.
The man took the case, remade the package with extreme care, put the tape and gave the young man saying:
-She paid the highest price that anyone can afford. She gave it everything he had.
Silence filled the small shop and tears rolled by the face of the young while his hands took the package.
"The real donation is given, without restrictions."
Author: Unknown
Nenhum comentário:
Postar um comentário