Amizade eterna

Um jovem recém-casado estava sentado em um sofá num dia quente e úmido, bebericando chá gelado durante uma visita ao seu pai. Ao conversarem sobre a vida, o casamento, as responsabilidades da vida, as obrigações da pessoa adulta, o pai remexia pensativamente os cubos de gelo no seu copo quando lançou um olhar claro e sóbrio para seu filho.
 
– Nunca se esqueça de seus amigos, aconselhou! Serão mais importantes na medida em que você envelhecer. Independentemente do quanto você ame sua família, os filhos que porventura venha a ter, você sempre precisará de amigos. Lembre-se de ocasionalmente ir a lugares com eles. Faça coisas com eles. Telefone para eles...
 
"Que estranho conselho", pensou o jovem. "Acabo de ingressar no mundo dos casados. Sou adulto. Com certeza minha esposa e a família que iniciaremos serão tudo de que necessito para dar sentido à minha vida!"
 
Contudo, ele obedeceu ao pai. Manteve contato com seus amigos e anualmente aumentava o número de relacionamentos. Conforme os anos se passavam, ele foi compreendendo que seu pai sabia do que falava. Na medida em que o tempo e a natureza realizavam suas mudanças e mistérios sobre o homem, amigos mostraram-se baluartes em sua vida. Passados mais de 50 anos, eis o que aprendeu:
 
O tempo passa.
A vida acontece.
A distância separa.
As crianças crescem.
Os empregos vêm e vão.
O amor perde a intensidade.
As pessoas não fazem o que deveriam fazer.
O coração se rompe.
Os pais morrem.
Os colegas esquecem-se dos favores.
As carreiras terminam.
 
Mas, os verdadeiros amigos estão sempre lá, não importando quanto tempo e quantos quilômetros haja entre vocês.
 
Um amigo nunca está mais distante do que o alcance de uma necessidade, torcendo por você, intervindo em seu favor e esperando por você de braços abertos, abençoando sua vida!
 
Quando iniciamos esta aventura chamada VIDA, não sabemos das incríveis alegrias ou tristezas que estarão adiante. Nem sabemos o quanto precisaremos uns dos outros.
   
Autor: Desconhecido

Original

Everlasting Friendship

A young newlywed was sitting on a sofa on a hot, humid day, sipping iced tea during a visit to his father. To talk about life, marriage, life's responsibilities, the obligations of the adult, the father poked around thoughtfully the ice cubes in your glass when launched a clear and sober look for his son.
 
-Never forget their friends, advised. Will be more important as you grow old. Regardless of how much you love your family, the children that may be, you always need friends. Remember to occasionally go places with them. Do things with them. Phone for them.
 
"That's odd advice", thought the young. "I just joining the world of married. I'm a grown man. I'm sure my wife and family to start will be everything that I need to give meaning to my life! "
 
However, he obeyed her father. Kept in touch with their friends and annually increased the number of relationships. As the years passed, he was realizing that his father knew what he was talking about. To the extent that time and nature were their changes and mysteries about the man, folks were bastions in your life. More than 50 years, here's what we learned:
 
Time passes.
Life happens.
The distance separates.
The kids grow up.
Jobs come and go.
Love loses its intensity.
People don't do what they should do.
The heart breaks.
The parents die.
Colleagues forget favours.
Careers end.
 
But, true friends are always there, no matter how long and how many kilometers there is among you.
 
A friend is never farther than the range of a necessity, rooting for you, intervened on their behalf and waiting for you with open arms, to bless your life.
 
When we started this adventure called life, we don't know the incredible joys or sorrows that are ahead. We don't even know how much we need each other.
 
 Author: Unknown