Criando raízes

Tempos atrás, eu era vizinho de um médico, cujo hobby era plantar árvores no enorme quintal de sua casa.
 
Às vezes, observava da minha janela o seu esforço para plantar árvores e mais árvores, todos os dias.
 
O que mais chamava a atenção, entretanto, era o fato de que ele jamais regava as mudas que plantava.
 
Passei a notar, depois de algum tempo, que suas árvores estavam demorando muito para crescer.
 
Certo dia, resolvi então aproximar-me do médico e perguntei se ele não tinha receio de que as árvores não crescessem, pois percebia que ele nunca as regava.
 
Foi quando, com um ar orgulhoso, ele me descreveu sua fantástica teoria.
 
Disse-me que, se regasse suas plantas, as raízes se acomodariam na superfície e ficariam sempre esperando pela água mais fácil, vinda de cima. Como ele não as regava, as árvores demorariam mais para crescer, mas suas raízes tenderiam a migrar para o fundo, em busca da água e das várias fontes nutrientes encontradas nas camadas mais inferiores do solo. Assim, segundo ele, as árvores teriam raízes profundas e seriam mais resistentes às intempéries.
 
Disse-me ainda que frequentemente dava uma palmadinha nas suas árvores, com um jornal enrolado, e que fazia isso para que se mantivessem sempre acordadas e atentas.
 
Essa foi a única conversa que tive com aquele meu vizinho.
 
Logo depois, fui morar em outro país, e nunca mais o encontrei.
 
Vários anos depois, ao retornar do exterior, fui dar uma olhada em minha antiga residência.
 
Ao aproximar-me, notei um bosque que não havia antes. Meu antigo vizinho havia realizado seu sonho!
 
O curioso é que aquele era um dia de um vento muito forte e gelado, em que as árvores da rua estavam arqueadas, como se não estivessem resistindo ao rigor do inverno.
 
Entretanto, ao aproximar-me do quintal do médico, notei como estavam sólidas as suas árvores: praticamente não se moviam, resistindo implacavelmente àquela ventania toda.
 
Fonte: José Emílio Menegatti

E é assim que também devemos ser não esperar pelas coisas da maneira mais fácil, devemos lutar, correr atrás, criar nossas próprias raizes, para não nos abalar com as tempestade quem possa ocorrer em nossas vidas, levante sempre a cabeça e siga em frente.

Original

Putting down roots

Long ago, I was a neighbor of a doctor, whose hobby was to plant trees in the huge yard of your House.
 
At times, I watched from my window its effort to plant trees and more trees, every day.
 
What else drew attention, however, was the fact that he never watered seedlings that grew it.
 
Spent to notice, after some time, that their trees were taking too long to grow.
 
One day, I decided to then approach the doctor and asked if he had no fear that the trees do not grow, because realized that he never watered.
 
That's when, looking proud, he described its fantastic theory.
 
He said if water your plants, the roots are acomodariam on the surface and would be always waiting for easier water, from above. As he watered the trees would take longer to grow, but its roots will tend to migrate to the bottom, in search of water and various nutrients sources found in the lower layers of soil. Thus, according to him, the trees would have deep roots and would be more resistant to bad weather.
 
Then he said to me that often gave a pat on the trees, with a rolled-up newspaper, and that made it so kept always awake and attentive.
 
That was the only conversation I had with my neighbor.
 
Soon after, I went to live in another country, and never found.
 
Several years later, upon returning from abroad, I took a look at my former home.
 
When approaching me, I noticed a Grove there was before. My old neighbor had realized his dream.
 
The funny thing is that it was a very strong wind and cold, the trees of the road were arched, as if they were not resisting the rigours of winter.
 
However, the approach of the doctor's yard, I noticed how solid your trees were: barely moving, fighting relentlessly that Gale.
 
Source: José Emilio Menegatti

And that's how we should also be not to wait for things the easy way, we must fight, Chase, create our own roots, not to shake with the storm who can occur in our lives, always lift the head and move on.