Valorizando o que se tem

O dono de um pequeno comércio, amigo do poeta Olavo Bilac (1865-1918), uma das maiores figuras do parnasianismo brasileiro, abordou-o na rua: "Senhor Bilac, preciso vender meu sitio, aquele que o senhor conhece tão bem", disse. "Será que poderia redigir um anúncio para o jornal?"

Bilac apanhou o papel e escreveu:

"Vende-se encantadora propriedade, onde cantam os pássaros ao amanhecer no extenso arvoredo, cortada por cristalinas e marejantes águas de um ribeirão. A casa banhada pelo sol nascente oferece a sombra tranqüila das tardes na varanda".

Meses depois, Bilac voltou a encontrar o homem e perguntou se havia vendido o sitio.

"Nem pensei mais nisso", respondeu ele. "Quando li o anúncio percebi a maravilha que tinha. Às vezes desprezamos as coisas boas que possuímos e vamos atrás da miragem de falsos tesouros".

Moral da estória: Olhe em volta, valorize o que você tem, as pessoas amadas, os amigos com os quais pode de fato contar, o conhecimento que adquiriu, sua boa saúde e as belezas da vida, que são verdadeiramente seu mais precioso tesouro.

Autor Desconhecido

Appreciating what you have

The owner of a small business, a friend of the poet Olavo Bilac (1865-1918), one of the major figures of Brazilian Parnassianism, approached him on the street, "Mr Bilac, need to sell my place, one that you know so well," he said. "I wonder if you could write an ad for the newspaper?"

Bilac picked up the paper and wrote:

"Charming property for sale, where the birds sing at dawn in the extensive trees cut down by crystal clear and marejantes waters of a river. The House surrounded by rising sun offers the quiet of afternoon shadow on the porch ".

Months later, Bilac returned to find the man and asked if he had sold the place.

"I didn't even think about it anymore," he replied. "When I read the announcement I realized how wonderful it was. Sometimes despise the good things that we have and we're behind the mirage of false treasures ".

Moral of the story: look around, appreciate what you have, loved ones, friends with whom you can actually tell, the knowledge acquired, your good health and the beauties of life, that are truly your most precious treasure.

Author Unknown