Garras poderosas

Um rei recebeu como obséquio dois filhotes de aves de caça e os entregou ao mestre da "cetreria" para que os treinasse para a próxima temporada de caça, entretenimento dos nobres da época, enquanto esperavam por alguma guerra.
 
Passados alguns meses, o instrutor comunicou ao rei que uma das aves já estava com toda sua performance de caça pronta para ser testada, mas que a outra ave não tinha se movido do seu galho desde que tinha chegado ao palácio, a tal ponto de que tinham que lhe alcançar a comida, para que não morresse de fome.
 
O rei, um sujeito muito hábil, mandou chamar curandeiros e até senadores para que verificassem qual o problema com a ave, mas de nada adiantou, ela não saía do lugar...
 
Pelas janelas dos seus aposentos o monarca podia ver o pássaro imóvel no galho, e mesmo que sua pose fosse autêntica e seu corpo delineado, faltava-lhe a qualidade principal que era voar.
 
Publicou por fim um anúncio entre seus súditos procurando alguém que ensinasse o pássaro a voar. Na manhã seguinte, viu a ave voando agilmente pelos jardins!
 
– Traga-me o autor desse milagre! Quero recompensá-lo e aprender sua técnica mágica - disse o rei.
 
Quando o sujeito é apresentado, o rei lhe pergunta:
 
– Como conseguiste? Tu és mágico, por acaso?
 
E o homem respondeu:
 
– Não alteza, apenas observei que se cortasse o galho onde a ave se agarrava, ela iria precisar de algo mais, e isso eram suas asas...
 
 Autor: Desconhecido

Original

Powerful claws

A King brought two pups received as game birds and turned them in to the master of "cetreria" so that the train for the next hunting season, entertainment of the nobles of the time, while waiting for a war.
 
After a few months, the instructor informed the King that one of the birds was already with all your hunting performance ready to be tested, but that the other bird had not moved from his own since he had reached the Palace, to the point that they had to reach the food so you don't starve.
 
The King, a very skilled guy, sent for healers and even Senators for that verify what's wrong with the bird, but it was no use, she wouldn't leave the place.
 
Through the Windows of their rooms the monarch could see the bird still on the branch, and even though her pose was authentic and your body outlined, lacked the quality that was flying.
 
Published by end an ad between their subjects looking for someone who taught the bird to fly. The next morning, he saw the bird flying swiftly through the gardens.
 
-Bring me the author of this miracle! I'm going to pay him and learn his magic technique-King said.
 
When the subject is presented, the King asks:
 
-How did you do it? You're a magician, by any chance?
 
And the man replied:
 
-No, just noticed that Highness cut the branch where the bird clung, she would need something more, and that was their wings ...
 
 Author: Unknown