terça-feira, 29 de março de 2016

Na garupa do califa

 

Um califa cheio de títulos fazia uma viagem montado em seu camelo, levando consigo um mordomo na garupa.
 
Na saída para a jornada, o mordomo recomendou ao califa que dessem água para o camelo. O califa respondeu que não era necessário, pois camelo viaja horas sem precisar beber água.
 
Ao percorrerem algumas milhas o camelo desmaiou de sede, quase morreu. Socorrido e refeito o camelo, prosseguiram a viagem.
 
O mordomo pediu ao califa que fossem pela estrada arenosa, apesar de quente, pois era mais segura. O califa preferiu ir pela floresta mais fresca. Adiante, o camelo se atolou em um pântano, e foi uma dificuldade para tirá-lo.
 
Para evitar mais conselhos, o califa desmontou seu servo deixando-o a pé; e seguiu em sua montaria.
 
Depois de algum tempo, o camelo parou. Não quis prosseguir. Deitou-se no chão. Nada o convenceu a andar.
 
Assim que o criado os alcançou, o camelo se levantou disposto a prosseguir. O califa pôs o servo na garupa e seguiu seu destino.
 
O califa entendeu que o camelo atentou mais para o respeito e o cuidado do criado do que para a sua imponência e suas condecorações.
 
Autor: Pastor Odair Alves




On the back of the Caliph

A Caliph full of titles was a trip mounted on his camel, with a Butler in the back.
 
In the output for the journey, the Butler has recommended to the Caliph to give water to the camel. The Caliph replied that it was not necessary, because camel travels hours without drinking water.
 
To walk a few miles the camel passed out of thirst, I almost died. Rescued and rebuilt the camel, continued the trip.
 
The Butler asked the Caliph who they were by Sandy road, although hot, because it was safer. The Caliph chose to go through the forest more fresh. Further, the camel got stuck in a swamp, and it was difficult to get him.
 
To avoid more advice, the Caliph took his slave making him walk; and followed on your mount.
 
After some time, the camel stopped. I didn't want to continue. Lay down on the floor. Nothing convinced him to walk.
 
So the created the reached the camel rose willing to proceed. The Caliph put the servo on the back and followed his fate.
 
The Caliph decided that the camel looked more to the respect and care of the created than for its grandeur and its decorations.
 
Author: Pastor Odair Alves

Nenhum comentário:

Postar um comentário